El conocido bandido, una vez mas evitó la sentencia en este juicio,
En lo que hoy se considera un error de la fiscalia,
Ya que se le acusa de mas de 200 muertes.
Cesare, solo pasó 1 dia tras las rejas.
El señor Gordon, el unico testigo que repetidamente le pidió al juez,
Que lo encerrara, fue asesinado hace algunas horas.
Tuvimos...
Porfavor, necesitamos ayuda.
No podemos seguir asi.
Son los lamentos de una ciudadana.
Es lo que tenemos, y no hay alguna alternativa concreta,
Para intentar solucionar el problema.
¿Qué diablos me crees?
Sabes, el capitan, me debio haber enviado aca, con 30 hombres mas,
Para forzar a salir a este tipejo, en vez de estar acá contigo.
Todo es cuestion de paciencia.
De hecho, estoy seguro que se aparecerá.
¿Y tu a donde irás?
Yo voy a traerlo.
Me das risa Soap, no hay manera que hagas eso.
¿Por que lo harias?
Estos tienen armas con las que tu solo podrias fantasear.
Manten tu nariz limpia.
Si.
No hay problema papá.
Bueno... solo cuidate alli, ¿si?
¿Que crees que voy a hacer?
¿Darle al viejo un infarto?
Vete.
Dame un minuto.
Manejó la situación perfectamente.
Como quedamos tio G.
Se vé bien.
Claro que no... tengo que cagar en una bolsa, no ves?.
Pues es como un truco, ¿no?
No puedes discutir una asunto privado.
¿Qué me informas?
Contacte a Cristu Bulat.
El es un maldito, no confio en el.
Igual, aun traeremos el envio.
Pero necesitamos un puerto seguro.
He arreglado que mi contacto de la aduana, Simons, esté alli esa noche,
Y con los otros, podremos hacer el trato de 10 millones.
Será facil.
¿10 millones?
¿Que hará ese Cristu?
No lo sé.
Traerá algo asi como un paquete biológico.
¿Un paquete Biológico? Ya lo sabia.
Tal vez ira a los laboratorios de Queens.
Cristu garantizó que no se quedará en esta ciudad.
No nos metemos en esos negocios.
Por si tu memoria se fue, como el resto de tus funciones vitales,
Tal vez querras recordar que el que hace los negocios soy yo.
No soy un estúpido.
Estupido.
Eres un loco como tu hermano.
Enfrenta la realidad.
No te he dicho que te vayas.
Si vuelves a decir algo sobre mi hermano, juro que te...
¿Tu qué? Te mueves otra vez y estas muerto.
Calmemonos todos acá, ¿si?
Ahora mejor a disfrutar de la fiesta.
Vaya a comer chicos.
La proxima no te metas en lo mio.
Traeme un trago.
Coman.
¿Que está pasando?
¡Maldita sea!
Vámonos.
Vamos, entremos.
¿No debemos esperar refuerzos?
Policia, alto!
Escucha, no dejes que me meta en tu camino.
Toma, tal vez quieras llegar al muelle primero.
Mierda.
¿Qué te paso?
Tu Castigador, me golpeo, me amenazo con un arma y me robo las llaves.
¿Donde diablos estabas tu?
Sabria que seria bueno.
Vamos, dame tu declaración.
Vamos, dime todo lo que pasó.
Lamento mucho lo de tu familia.
Y que lo digas, es como una bendicion.
Bueno, ya me estaban hartando de todos modos.
Gracias al Castigador me ahorraron el trabajo.
¿Y el? ¿Qué diablos está haciendo acá?
Relájate, le pedí que vniera.
Amigo... ¿cómo estás?
¿Quienes son estos malditos?
Estos son muy muy eficientes en lo que hacen.
No tan duro como para llegar tan profundo.
Bien, bien, suficiente.
Dame algo de dinero.
Hora de ir a trabajar.
¿Que le pasa jefe?
¿Quien diablos quitó el cable?
Yo mande a decir que lo sacaran, como me lo dijo, ¿recuerda?
Pues regresenlo.
Mañana.
Asi será jefe.
Mira Alli hay lo suficiente, son mil para cada uno, todo contado.
Vayan al puerto, hagan sus tonterias, pasen la seguridad,
Y entregen el dinero.
¿A donde diablos vas?
Cuando hago un trabajo, voy por el techo, se siente mejor.
Como sea.
Es más emocionandte.
¿Qué te pasa?
Mierda.
¿Qué mierda fue eso?
Agente caido, repito, agente caido.
Mierda.
Revisaré jefe.
Yo me haré cargo. Tu ve con los guardias.
¡Déjalo!
Jodete maldito, jódete.
Vamos.
Jodete maldito bastardo!
¡Maldito!
FBI, no se muevan!
¡Mierda!
Todos quietos.
¡Vamos, no se muevan!
Tenemos a un sobreviviente.
Traigan a un médico!
Pero rápido.
Esperen.
El Señor es compasivo, lento para la ira
Y grande en su misericordia.
No nos trata segun nuestros pecados.
No nos paga segun nuestras faltas.
Como los padres tienen compasion por sus hijos,
El señor tienen piedad de aquellos, que lo molestan.
Como el conoce de lo que estamos hechos,
Recuerda que somos polvo.
Y para nosotros, nuestros dias son como el pasto,
Florecemos como la flor del campo.
El viento sopla y nos vamos...
Y nuestro lugar nuca es llenado otra vez.
Lamento mucho su perdida.
Gracias.
Tu comprometiste a Donatelli.
Clamate, ¿de quien es la culpa?
Nadie hubiese sabido que ese tonto llegaria a intervenir.
Vamos.
Mira, Donatelli nos envio un mensaje.
Dijo que algo grande iba a pasar. Nos pidio seguridad toda la noche,
Esperamos afuera de su casa en la noche, y supimos lo que pasaba,
Donatelli fue asesinado, créeme. Nadie está mas molesto que yo.
A mi no se me advirtio de eso.
Por que nosotros tenemos una verdadera amenaza de seguridad,
Y la ultima vez que vi, eso incluye seguir a ese tipo de gente.
Vamos.
Voy a llegar al fondo de esto.
Te lo prometo.
Tengo que lidiar con estar de cuidador.
¿Como asi?
Tantos años en esto, y aun nosé que significa esa palabra.
Tenemos cierta manera de hacer las cosas acá.
¿Como dejar a asesinos libres?
Nos tomo 4 años encontrar como atraparlo, y lo dejaron ir ern 1 noche.
Tengo muchas cosas de que ocuparme acá.
Tus amigos del Bureau creen que esto es como su rancho,
Pero los Neoyorquinos han estado suseptibles con eso si me entiendes.
Tengo a todos mis hombre tratando de averiguar, que trataba de hacer tu colega.
Tal vez sea util que dieras alguna informacion de tu operación encubierta, de ves en cuando.
Y todo esto pudiese haber sido evitado.
Con todo respeto, Capitan.
¡Eso es mentira!
¿Que si hubiese sido uno de sus hombres los caidos?
¡Imbésiles creidos! No pueden ni cuidar esta ciudad.
Capitan, ¿sabe que?
EL caso del Castigador necesita cierto apoyo.
Podriamos utilizar un hombre mas.
A trabajar, al sótano.
Agente Pudinsky, ¿cierto?
El capítan me dijo que vendria.
Bienvenido a la oficina del caso El Castigador.
Soy el Detective Lorenzo.
Un placer.
Ponte cómodo.
Veo que tiene un grado en Psicologia.
¿Sorprendido?
Relajate la mayoria lo está.
¿Y que es lo que haces acá?
¿Acá?
Acá es la base de todo.
Le he seguido los pasos en los ultimos 5 años.
He documentado cada asesinato que encaja en su perfil.
Y he recolectado datos de inteligencia de todos los asosiados conocidos.
Mira esto.
Hace 6 años, Frank Castle era un instructor de las fuerzas especiales.
Era un hombre de familia simple.
Un dia llevo a su esposa e hijos para un picnic,
Y por casualidad o destino, al menos eso creo.
Preseciaron una ejecución.
Cuando se dieron cuenta...
Solo Castle sobrevivio.
Desde entonces ha estado asesinando a cada familia de mafiosos, uno tras otro.
Estoy muy cerca de esto.
Pero ultimamente he tenido mala suerte.
Pero tengo un presentimiento de que está a punto de cambiar.
Y he esperado a alguien como tu.
Mira algunos de los archivos de los casos.
Empapate del tema.
Pediré una Piza de Milanos, la mejor de la ciudad.
¿Cual folder?
¿De qué?
Del Caso del Castigador.
Todos.
¿Qué quieres Michael?
¿Has oido de un, Hobbieblogger. Com?
Lo usare para enviar un guerrero Mojave, y se acerque a la cueva de Bin Laden,
Creo que podré librarme de el.
¿Qué es lo que quieres?
Estoy en retiro.
Para conseguir esto, Tuve que ir hasta Virginia.
Porel resto, no hubo problemas.
Eso es demasiado, Frank.
Consideralo un paquete de retiro.
Mira se que esto de los Federales te está consumiendo, pero
No tiene que ver con que empaque tu tienda.
Todos cometemos errores Frank.
Estás peleando una guerra, contra los tontos que se salen con la suya.
En toda guerra hay daños colaterales, tu lo sabes.
¿Daño colateral?
Maté a un agente en el campo.
Uno de los buenos.
Tenia una familia.
No lo sabias.
Está jodido esto.
Ahora porfavor..
Dejame solo.
¿Dónde diablos está Nicky?
El no lo logró.
Nicky era una rata, de los Federales.
¿Que de mi dinero?
Fueron al lugar a revisar.
No hubieron señales de algun movimiento.
¿Tenia a algun sucesor? ¿Alguien que siguiera el nombre familiar?
Si, la gente decia algo de una esposa y una pequeña.
Bien, busquen alli.
Si.
Hola Doc.
¿Donde ha estado?, me alegra verlo.
¿Que tal Billy?
Era que viera a esos malditos de la clínica.
Medicos baratos, hasta la internet los reemplaza.
Pensé que no tendrias problema con eso.
El seguro dice que debo recibir la atencia completa, lo entiende?
Ahora, antes que hagamos esto, quiero que entiendas la gravedad
De tus heridas al llegar.
Estadisticamente hablando, no debiste haber sobrevivido a esto.
Por eso estoy acá doctor.
Estoy con el mejor cirujano plástico en todo New York.
Sus musculos facilaes, tendones, huesos faciales... todo fue destruido.
No habia una pulgada de su piel que haya quedado intacta.
Solo sáquela.
Bien.
Hagámoslo.
Necesito que me mire de frente.
Bien.
Lo retiramos con cuidado.
Y ahora por acá.
Tengo que hablar a solas con el Doctor.
Si, claro Benny.
¿Qué diablos te pasa? ¿No puedes controlarte?
¿SAbes como se sentirá?
Lo siento, es que... nunca vi nada tan... - Cierra el pico.
¿Está bien jefe?
De maravilla. Gracias.
Vamos al auto.
No mas distracciones.
Tenemos que concentrarnos en mis metas.
1. Tenemos que recuperar mi dinero.
2. Nos deharemos de Frank Castle.
Mato a 30 de nosotros, ¿como lo vamos a matar antes que el nos mate?
Mi hermano se hará cargo de eso.
¿El pequeño Jimmy?
Cierra el pico.
Su nombre es James.
No es pequeño Jimmy, ni gran Jay. James.
Lo siento, es una gran idea, lo es.
Bien.
Disculpalo, no piensa antes de hablar.
Como su madre
Lo siento Billy.
Billy está muerto.
De ahora en adelante... Me diran Jigsaw.
¿Como estamos hoy loquito Jim?
Está tan rico.
¿Qué?
Soy el Doctor Vagner, abra.
Si Doctor.
¿Billy?
¿Eres tu?
Si.
Te ves fantástico hermano.
Corta esto, ¡ahora!
Pigsy, abre las puertas de las otras celdas.
Que todos esten afuera.
Claro Billy, es decir Jigsaw.
Yo me haré cargo de este tipo.
No hermano, el es mio.
Claro.
Yo recibire mi crema de manzana.
¿Sabes la delicadez y dulzura de una crema de manzana?
¿Lo sabias?
Si...
Pobre pobre tonto... es tu turno.
¿Qué opina jefe, si llevamos algo de esto?
¿Para qué?
Por si James no se sintiera muy bien.
Pero si está cañón.
Me quitas la luz.
Para la proxima que alguien te quite la luz.
Alejese de mi pequeña.
Mamá, no hacia nada.
Ve adentro Grace.
No te metas con la familia equivocada, en el dia equivocado, tonto.
Tu... tu eres...
¿Que haces acá?
¿Que piensas al venir acá?
No queria hacerlo.
Callate.
Queria decir que lo siento.
Dije que te calles.
¿Qué es eso?
Algo para ayudar.
No.
No tienes que hacer eso.
No puedes matar a mi esposo a sangre fria y traer esto.
Es para su hija.
Esto es lo que se merece.
Lo que le hizo a Nick...
¿Quien te castiga a ti?
El le enseñó como disparar.
Un buen agente mantiene a su familia a salvo.
EL no siempre podrá estar acá.
La saco fuera del rago... le enseñó que hacer.
Esto es lo que hace.
Deslize, no apriete.
No puedo encontrar mi peluche.
Mamá.
Lo necesito.
Lléveselo.
Eres el jefe.
Si.
Bien hermano.
¿Es tuyo?
Aun no, el viejo Cesare sabia como gastar su dinero.
Vayamos adentro antes que se me congelen las bolas.
¿Qué sucede Bily?
Cuando pienso que estoy bien...
Veo mi reflejo en algun lado.
Me veo horrible.
¿Que fue lo que me hizo?
Tranquilo, no llores. Todo va a estar bien.
Te prometo 2 cosas.
1, encontraré a Castle, y lo mataré.
Lentamente y dolorosamente.
Y 2... nunca mas verás tu reflejo otra vez, mientras estes conmigo.
Deja de Hablar Slovaco Cristu.
No lo hablamos bien.
Es ruso, tonto.
Mis hombres estan preocupados.
Si el Castigador puede hacer esto con tu rostro, que mas podria hacer.
La lengua es mas hiriente de lo que la mayoria piensa.
Preguntele a su hombre como hablará cuando se la saque de la boca.
Suficiente.
El Castigador no es su problema, sino el mio.
Mi cara no tiene nada que ver con esto.
Todos, en la seguridad local, o en la aduana estan en mi bolsillo.
Es decir, este trabajo no se hace sin mi.
¿Que opinas? Parece que tiene razón.
No necesitamos mounstruos.
¡Baja el arma!
¡Alto!
Mi padre siempre dice, nunca insultes a tu anfitrion.
Suena un hombre razonable.
No conoces a mi padre.
3 dias.
Tendra que ser 10 millones.
Que esta mierda biológica que traes, va a destruir la ciudad.
Y callarle la boca a los reyes
Va a tomar mucho dejarlos tranquilos.
Siempre supe que serías un buen jefe, creeme
Gracias Bo
Sueltalo Frank
Conoces a este pedazo de mierda?
Ex pieza de mierda
Si, es un chico normal.
Cuida tu lenguaje.
Es un genio
Sabes esos policías que usan esas armas
Excepto que nunca funcionan.
Porque quien va a confiar en los policías?
Pues estos dejaron a Carlos aqui y lograron entrar
Y sabian que eran de verdad
Y a quien le dan las armas de las calles, a ti
No pienso renunciar
Es muy estúpido.
Es recto.
Hey ma! Te gusta, uh?
Cómo le va?
Mientras vea sus shows, ella esta bien.
No creo que se de cuenta.
Eso es algo, no?
Escucha, solo vine a decirte que estaré fuera de la ciudad por un rato.
Fuera de la ciudad?
Lo siento nunca pensé que el castigador se tomará un fin de semana.
No planeovolver.
Asi que mejor terminas las cosas
Vas a hacerlo?
Escuche.
Tengo que ocuparme de ellos
No sabes, no tienen nada de el.
Este es el momento en que el castigador entra.
Es por eso que creo en ti, por eso te apoyo todos estos años.
Me vas a decir que te irá asi?
Porque eso pasará-
Crees que no buscará venganza?
No es cuestion de que no pasara sino cuando.
Maldición
- Toma un par de armas. - Para que?
3,2,1
Pues será la última
Y termino
Mis labios estan sellados.
No arma encontrada. No se
E visto a unos nuevos chicos.
Uno era negro.
Estaba en las raices.
Eso garantiza que la policía no entre.
Es un maldito hijo de puta.
No es constante.
Pues ve.
Quieres encontrar a este tipo o no?
Asi juegan
Estado buscandote.
Sientate
Dónde lo puedo encontrar?
Tal ves sólo se fue.
Espera.
Sabes que hacer.
Toma mi auto, escucha el cd y sigue
Esta abierta la ventana.
No funciona para mi
No soy el tipo mas afortunado del planeta.
Ve por detrás
CLos tipos planean atacar la tienda cerca
Sospechocos en peligro.
Hagamoslo.
En serio?
Solo maneja.
Porfavor.
No me mates.
Por qué?
Dónde esta el?
Se supone que nos daría algo
Te digo eso
E I nos dejo, es un bastardo
Asi que no vayas a disparar
Y qué te dijeron?
No hay puntos.
Muchos de ellos se asustan.
Asi que tratan de huir
Asi que me enviaron encubierto.
Esta muerto por mi culpa.
Aun sigue flaquito?
No
Eso fue en el pasado
Mierda
Ya regreso, encuentrame al otro lado.
Mamo
Boo
Hola señora Monateli
No nos habiamos v isto
Por qué vino?
Buscando a I señor
Por lo que me robó. - No tenemos eso, lo juro.
Qué hay de tu, pequeña?
Juegas con tu amigo imaginario?
Csegurate que no se muevan.
Buscaré el dinero.
Policía alto!
Estas bajo arresto.
Quitate de mi camino.
Escuchame
Tengo que ver algo de mi casa.
Esta probablemente ya ahi.
Tienes que dejarme ir.
Tienes el derecho a callarte.
Maldición.
Policías.
Buenas noches oficiales.
Esta todo bien ahi?
No
No todo esta bien.
Siganme
Oficial
Bien, bien, bien
Este día fue algo malo, no?
Llamaste?
Y?
Lo e hecho un par de veces antes.
No hubo respuesta.
Tenemos que salir de aqui antes que vengan mas.
Dónde esta el dinero?
Estaba seguro arriba en el cuarto
No se cual es la clave, no me la dió
Fue una forma de sobrevivir
Es donde lo guardan?
Dejame ayudarte
Llevalo a la esta estación
Dejame ayudar
Sabes Frank, me dijeron una cosa
Poder dejarte ir? - Y?
Esta bien
Cómo te va?
Qué fue eso?
Ve a chequear.
Qué diablos esperas?
Ahora, tu sientate.
Voy a llamar a Sam
Pontus manos detrás
Maldición!
A dónde crees que vas?
Alto.
Repito, necesitamos refuerzos inmediatos.
Estoy aqui, - Dame tu maldita arma.
Maldición
Quedense quietos, en nombre de la ley.
Lo logramos.
Me tienes que explicar, como un criminal escapo de la llave
Pues era algo que hacer.
Estara segura aqui
Podemos manejarlo solas.
Pues han sido arrestados.
Porfavor.
Escuchame cariño.
Ella es lista.
Adelante.
Abrela
Pertenece a mi hija
Asi
Bajalo cariño.
Era su juguete favorito.
Ella se molestaba cuando su hermano menor se lo escondía.
Por qué no puede jugar con el?
No
Te espero en mi oficina.
- No te temo. - Ningun abogado te sacará, mierda.
Hey, qué haces aqui?
Dónde esta Edie?
Pensé que estaba trabajando
Parece que quieren hacer un trato
No hay nadie ahora?
Solo estan en observación
Si'
Cap, Rose
Me ocupare de esto.
Este par pertenece a mi oficina.
Arrestaba terroristas mientras eras un bebe
Recuerda eso.
Tienen suerte que vine aqui.
Que soy un patriota
Como tu
La razón por la que viniste a mi, es que tienes corte
Asi que no retes mi inteligencia
Ok?
Dime que sabes, y si esta bien, hablaré con el jefe.
Este trato cae, esta noche.
Se cuando.
Y se donde.
Asi que me tendrás que dar el dinero.
O tendrás que esperar
Por qué esperar que muera la ciudad
Y no puedas hacer nada sobre eso.
Ya regreso.
Solo quería probar
Contento?
CEres hombre muerto.
Mi padre te matará, me escuchas?
Mi padre sabrá lo que hiciste.
Es un acuerdo
Estan bien con todos los terminos del acuerdo?
Despejen el área.
Espero que te encuentre y te de tu merecido.
Cuanto tiempo estube dormida? - Mucho tiempo.
Deberías comer.
Asco, qué es?
Queso con arroz.
Es todo lo que tengo
No puedo comer.
Estaremos listos para irnos.
Necesitamos comida.
Es genial para la gente que no puede cocinar.
Estas cosas de chocolates.
Es lo mejor que tengo.
No es exactamente desayuno.
Soy practico
Ni un paso mas.
Dónde esta Michael?
No quiere irse
Maldición Necesito hablarle
Es Carlos, un amigo mío.
Me iré a ocupar de unas cosas.
Hola Carlos.
Soy Grace
Vamos a ser amigos, no?
Tienes que ponerte fuerte
Comes y luego puedes irte.
No vayas.
Espero que las cuides.
No hagas que me lamente de esto.
Eso fue divertido.
Ahora, vamos a matar a ese miserable
Aun no
Quiero divertirme un poco con esto.
Gracias a el, mi rostro esta asi.
De dónde sacaremos las armas?
Pues reclutaremos a trabajadores.
De chicos que han ido a Irak
Mientras que pueda matarlo.
Lo haras
Solo asegurate que esta vez no volverás solo.
Hola fanaticos del deporte
Y cómo estas hoy amigo?
Corran, salgan de aqui!
Hey te hice una pregunta.
Corran!
Supongo que tengo que preguntar otra vez.
Ahi voy
Bien.
Subelos
Y luego bajas
Veamos que hacen estos bastardos
Dónde estan ellos?
TU Y TUS AMIGOS MAÑANA EN LA NOCHE EN EL HOTEL BRADSTREET
Lo siento
Se las llevaron - Callate
Vas a estar bien.
Eran mis amigos.
No dejes que se salga con la suya.
Te veo en el infierno.
Te veo
Te patearé el trasero
No te e visto en tiempo, Frank
Debe ser muy malo.
Tal ves estoy aqui para ver un viejo amigo.
Si, claro.
No te había visto desde... - Ha pasado mucho.
Lo sé-
Estado leyendo sobre tí.
Has caminado muy lejos, mi amigo.
Recuerdo que eso es parte d emi vida.
Por qué haces esto?
Alguien debe castigar a los corruptos.
Pero de la misma manera que juzgas serás juzgado.
Se te medirá con la misma regla
Matwe te envio
Estoy bien con eso
Qué pasa Franklin?
Algunas veces debo dejar me en Dios.
No te llevaron, pero a tus amigos si
Si, pues
Si te recuerdo, no llaman
Aparte de Angela y Grace
Cómo?
No importa - Podría poteger tu custodia
No estariamos teniendo esta conversación
Estarías muerto.
Tienes suerte
Te lo dije.
Y tengo una cinta con todo-
Ni siquiera podrás estacionarte
Es un maldito sistema el que intentas proteger.
Nunca dije que era perfecto.
Qué quieren por intercambio?
Te necesito para que asegures el cambio.
Ok
Pero lo haré como el libro.
Qué crees que pasará eh?
Ellos estan perdidos.
Nadie sigue el procedimiento.
Quieres venir o quedate en casa.
Tengo que pensarlo
No hay tiempo.
Caballeros
Relajense
Estoy buscando por unos cuantos buenos hombres.
Y queremos darles la oportunidad de ser todo lo que puedan ser.
Ahora todos lo sabemos
Que las manos del castigador
Y como no lucimos como todos los demas
Porque no actuamos como todos los demás
Nadie habla sobre eso.
Lo que digo es que el es el único que puede poner el mundo en n uestra manos
Asi que si estan hartos de esto
Levanten sus armas
Y seran bien pagados
Seran bien puestos
Y al final
El castigador estará muerto.
Acaba de empezar la hora feliz
Debes venir conmigo
No, por qué?
Tu compañero Frank esta fuera.
Pues puede exagerar
Cómo sabes?
Pues tiene unos amigos
Ya sabes que eso suena estúpido
Dejame ver
Por quien buscamos? - Por el ruso
No creo que esto sea una buena idea.
Qué?
Buscamos por su padre del ruso
Por qué?
Probablemente quiere saber quien nevio a su hijo a la cárcel
Porque lo conocemos
Y cómo hacen eso?
Le diré donde encontrarlo
Cómo sabes?
Porque quiero ocuparme de el tambien
No se preocupe, mi amigo
Ahi estan
Oh cielos
Calmate James
Ya vendrá
Ve abrir
Yo atenderé
Por quien buscas?
Estoy aqui, para ver a Jacob
No, esta cerrado
Estoy aqui para la fiesta del castigador.
Quien es el viejo?
Es el padre de Cristian
Un viejo maniatico
Salio por nosotros
Este lugar estará lleno
Espero que si
Hay explosivos
Pueden haber muchos.
Y, cual es el plan?
Voy a traerlos
No tienes plan
Y qué?
Voy a entrar contigo.
Pensé que necesitabas tiempo para pensar
Espero que puedas pensar
No entrarás ahi.
Gracias Frank
Sabes que puedes contar conmigo
No puedes pelear
Vuelvo en cinco minutos.
Y las chicas no estan aqui
Revienta todo
Esto es suficiente
James, ten cuidado
Caraj.. Me jodi
Ahora te voy a enseñar lo que es bueno
Nunca debes fallar y ahora te voy a patear por tus errores
Ahora veras mi doble patada
Y ahora te enseñare algo nuevo
Bienvenido,bienvenido,bienvenido
Por favor te lo ruego -Callate maldita
Frank Cassel
No te alteres
Baja el arma
Ahora si pendejo!
No,Asi no se castiga al castigador
Eso si que fue un tiro
Frank , ahora vas a escoger que dices?
Te voy a hacer una propuesta
Tu les disparas a uno de los dos
Y el otro se va libre
Que me dices Frank?
quien sera? Tu gordo amigo de aca
O la dulce parejita de alla
Ninguno
Esta bien entonces ambos moriran
Frank, ella es solo una niña
Disparame
Ok. Jodete matalos -Detente
Tienes que tomar una desicion
Y ese creo que vas a ser tu tonto
A las 3 Cassel, uno, dos....
No desconfies Michael
TRES
Frank
Salgan de aca
Jodete
Ahora si te voy a poner de donde saliste
Esto es solo el comienzo
Hola pequeña!
Donde esta Cassell? -Esta bien
Y Michael?
Frank, Estas bien?
Entonces , vamonos de aqui
Si, Vamonos,te comprare un trago
Espera...
Mi esposo , mi hija ,hemos hablado acerca de ti
Y sabemos quien eres
Y ella piensa que eres un buen hombre
Nadie
Creo que ahora si es tiempo de irse
Quiero decir debemos retirarnos
Creo que todos los criminales de la ciudad
Estaran considerando rehabilitarse
Lo que quiero decir es que las personas pueden cambiar
Lo que te trato de decir es
Que debemos de cambiar nuestra manera de pensar
Frank?, donde fue?
Hey necesito ti dinero Hijo de puta! ! !
Deja de bromear, esta bien?
Te parece que estoy bromeando?
Frank! !
A quien llamas? -Frank?
Acaso te quieres morir?
Dame tu billetera imbecil!
Oh Dios, siempre me ocurriran estas cosas a mi